padinha
Inglês
little priest(noun)
Exemplos de uso
"The little priest from the parish always greets us warmly."→ "A padinha da paróquia sempre nos cumprimenta calorosamente."(Usado para se referir a um padre de forma informal ou carinhosa.)
Palavras facilmente confundidas
priestNotas: A tradução direta 'little priest' captura o sentido diminutivo e informal. O sentido pejorativo é mais difícil de traduzir diretamente e depende do contexto.
Espanhol
padrecito(sustantivo)
Exemplos de uso
"El padrecito de la iglesia siempre nos recibe con una sonrisa."→ "A padinha da igreja sempre nos recebe com um sorriso."(Usado de forma carinhosa ou informal para se referir a um padre.)
Palavras facilmente confundidas
padreNotas: Similar ao português, 'padrecito' é o diminutivo comum. O sentido pejorativo pode ser expresso com entonação ou contexto adicional.
padinha
Conectando idiomas e culturas
EN: little priest · ES: padrecito
Conectando idiomas e culturas