PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

paizão

InglêsInglês

big dad(substantivo)
Exemplos de uso
"He's a real big dad, always looking out for us."→ "Ele é um verdadeiro paizão, sempre cuidando de nós."(Expressão informal para um pai muito afetuoso e protetor.)

Palavras facilmente confundidas

father figure

Notas: Não há um equivalente exato e tão comum quanto 'paizão' em português. 'Big dad' é uma tradução literal que pode ser compreendida no contexto.

EspanholEspanhol

papá grande(substantivo)
Exemplos de uso
"Mi papá es un papá grande, siempre me apoya."→ "Meu pai é um paizão, sempre me apoia."(Tradução literal que pode ser entendida, mas não é uma expressão idiomática comum.)

Palavras facilmente confundidas

figura paterna

Notas: Similar ao inglês, não há um termo único e amplamente usado com o mesmo sentido de 'paizão'.

paizão

EN: big dad · ES: papá grande

PalavrasConectando idiomas e culturas