palpiteiro
Inglês
meddler(noun)
Flexões
meddlersExemplos de uso
"He's a real meddler, always giving unsolicited advice."→ "Ele é um verdadeiro palpiteiro, sempre dando conselhos não solicitados."(Refere-se a alguém que se intromete nos assuntos alheios.)
Palavras facilmente confundidas
busybodyinterfererNotas: A palavra 'meddler' captura bem a ideia de alguém que se intromete e dá palpites.
Espanhol
metiche(adjetivo)
Flexões
metichesExemplos de uso
"No seas metiche y no opines si no te preguntan."→ "Não seja palpiteiro e não opine se não te perguntarem."(Termo comum na América Latina para descrever alguém intrometido.)
Palavras facilmente confundidas
entrometidocuriosoNotas: 'Metiche' é uma tradução adequada para o sentido de intrometido e que dá palpites.
palpiteiro
Conectando idiomas e culturas
EN: meddler · ES: metiche
Conectando idiomas e culturas