pancadão
Inglês
heavy beat(substantivo)
Exemplos de uso
"The heavy beat of the party could be heard from blocks away."→ "O pancadão da festa podia ser ouvido a quarteirões de distância."(Refere-se ao som forte e repetitivo.)
Palavras facilmente confundidas
loud musicbassNotas: Expressão descritiva para o som. Não há um termo único equivalente.
Espanhol
sonido potente(substantivo)
Exemplos de uso
"El sonido potente de la música electrónica llenaba la discoteca."→ "O pancadão da música eletrônica preenchia a discoteca."(Descreve o som alto e grave.)
Palavras facilmente confundidas
música altaritmo fuerteNotas: Termo descritivo, pois não há uma palavra única em espanhol para 'pancadão'.
pancadão
Conectando idiomas e culturas
EN: heavy beat · ES: sonido potente
Conectando idiomas e culturas