Palavras
Traduzir de:

paraninfo

InglêsInglês

godparent(substantivo)
Exemplos de uso
"The graduating class chose a professor as their godparent to give a speech."→ "A turma de formatura escolheu um professor como seu paraninfo para fazer um discurso."(Refere-se mais comumente ao padrinho/madrinha de batismo ou casamento, mas pode ser adaptado para o contexto de 'honrar' a turma.)

Palavras facilmente confundidas

godfathergodmother

Notas: A tradução direta para o contexto escolar é complexa. 'Guest speaker' ou 'class representative' podem ser alternativas dependendo do contexto específico do discurso.

EspanholEspanhol

padrino(substantivo)
Exemplos de uso
"La clase eligió a un profesor como padrino para dar el discurso de graduación."→ "A turma escolheu um professor como paraninfo para fazer o discurso de formatura."(Usado para padrinho de casamento ou batismo. No contexto acadêmico, 'orador de la promoción' ou 'representante de la clase' podem ser mais precisos.)

Palavras facilmente confundidas

madrina

Notas: O termo 'padrino' é o mais próximo, mas o contexto acadêmico específico pode exigir uma descrição mais detalhada em espanhol.

paraninfo

EN: godparent · ES: padrino

PalavrasConectando idiomas e culturas