patativa
Inglês
Antwren(noun)
Exemplos de uso
"The song of the antwren is enchanting."→ "O canto da patativa é encantador."(Refere-se a aves da família Thamnophilidae, que podem incluir espécies chamadas patativas em português.)
Palavras facilmente confundidas
SparrowFinchNotas: O termo 'Antwren' é mais específico para aves da família Thamnophilidae. Para o gênero Atlapetes, 'Brush-finch' pode ser mais apropriado, mas 'patativa' é um nome comum mais genérico no Brasil.
Espanhol
corbata(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El canto de la corbata es encantador."→ "O canto da patativa é encantador."(Refere-se a aves do gênero Atlapetes, conhecidas como 'corbatas' em algumas regiões de língua espanhola.)
Palavras facilmente confundidas
gorriónpinzónNotas: O termo 'corbata' é usado para algumas espécies do gênero Atlapetes. A tradução pode variar dependendo da espécie específica de patativa.
patativa
Conectando idiomas e culturas
EN: Antwren · ES: corbata