patetismo
Inglês
pathos(noun)
Exemplos de uso
"The pathos of his situation was undeniable, yet also somewhat ridiculous."→ "O patetismo de sua situação era inegável, mas também um tanto ridículo."(Pathos pode se referir à qualidade de evocar piedade ou tristeza, mas em alguns contextos pode ter a conotação de ridículo.)
Palavras facilmente confundidas
patheticnessNotas: Pathos é a tradução mais próxima, mas 'patheticness' também pode ser usado dependendo do contexto.
Espanhol
patetismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El patetismo de sus excusas era evidente para todos."→ "O patetismo de suas desculpas era evidente para todos."(Similar ao português, refere-se à qualidade de ser patético.)
Palavras facilmente confundidas
patetadaNotas: O termo é diretamente cognato e usado de forma similar ao português.
patetismo
Conectando idiomas e culturas
EN: pathos · ES: patetismo
Conectando idiomas e culturas