peladeiro
Inglês
amateur soccer player(noun phrase)
Exemplos de uso
"He's a real amateur soccer player, always looking for a game."→ "Ele é um verdadeiro peladeiro, sempre procurando um jogo."(Refere-se a alguém que joga futebol de forma não profissional.)
Palavras facilmente confundidas
professional soccer playerNotas: A tradução mais próxima para o sentido principal de 'jogador de pelada'.
Espanhol
jugador de fútbol amateur(noun phrase)
Exemplos de uso
"Es un jugador de fútbol amateur, juega todos los fines de semana."→ "Ele é um peladeiro, joga todo final de semana."(Indica alguém que joga futebol de forma não profissional ou informal.)
Palavras facilmente confundidas
jugador de fútbol profesionalNotas: Tradução direta para o contexto de futebol informal.
peladeiro
Conectando idiomas e culturas
EN: amateur soccer player · ES: jugador de fútbol amateur
Conectando idiomas e culturas