pelanca
Inglês
loose skin(noun phrase)
Exemplos de uso
"After losing a lot of weight, he had a lot of loose skin."→ "Após emagrecer muito, ele ficou com muita pelanca."(Refere-se à pele flácida no corpo humano.)
Palavras facilmente confundidas
skin tagNotas: Pode ser traduzido como 'belly fat' em contextos específicos de abdômen, mas 'loose skin' é mais geral.
Espanhol
piel flácida(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Después de la cirugía, le quedó piel flácida en el abdomen."→ "Após a cirurgia, ficou com pelanca no abdômen."(Termo geral para pele solta.)
Palavras facilmente confundidas
verrugaNotas: Em alguns contextos, pode-se usar 'colgajo de piel' ou 'pliegue de piel'.
pelanca
Conectando idiomas e culturas
EN: loose skin · ES: piel flácida