peleguismo
Inglês
porkchop politics(noun)
Exemplos de uso
"The union was accused of porkchop politics for supporting the reform without consulting the workers."→ "O sindicato foi acusado de peleguismo por apoiar a reforma sem consultar os trabalhadores."(Termo informal para descrever práticas de troca de favores e clientelismo na política.)
Palavras facilmente confundidas
pork barrel legislationNotas: A expressão 'porkchop politics' captura a essência do clientelismo e favorecimento pessoal em troca de apoio político, similar ao 'peleguismo'.
Espanhol
clientelismo sindical(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El sindicato fue acusado de clientelismo sindical por apoyar la reforma sin consultar a los trabajadores."→ "O sindicato foi acusado de peleguismo por apoiar a reforma sem consultar os trabalhadores."(Refere-se à prática de troca de favores e apoio político em sindicatos.)
Palavras facilmente confundidas
clientelismo políticoNotas: Embora 'clientelismo' seja um termo geral, 'clientelismo sindical' especifica a aplicação no contexto de sindicatos, aproximando-se do sentido de 'peleguismo'.
peleguismo
Conectando idiomas e culturas
EN: porkchop politics · ES: clientelismo sindical
Conectando idiomas e culturas