percalço
Inglês
hitch(noun)
Exemplos de uso
"The project suffered an unexpected hitch due to lack of funding."→ "O projeto sofreu um percalço inesperado devido à falta de financiamento."(Refere-se a um pequeno problema ou atraso.)
Palavras facilmente confundidas
snagsetbackobstacleNotas: A palavra 'hitch' captura bem a ideia de um impedimento temporário.
Espanhol
contratiempo(noun)
Exemplos de uso
"El proyecto sufrió un contratiempo inesperado por falta de financiación."→ "O projeto sofreu um percalço inesperado devido à falta de financiamento."(Termo comum para dificuldades imprevistas.)
Palavras facilmente confundidas
tropiezoobstáculoinconvenienteNotas: É a tradução mais direta e comum.
percalço
Conectando idiomas e culturas
EN: hitch · ES: contratiempo
Conectando idiomas e culturas