perdoai
Inglês
forgive(verb)
Flexões
forgaveforgivenforgivingExemplos de uso
"Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us."→ "Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido."(Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural.)
Notas: A forma 'forgive' pode ser usada tanto no imperativo quanto no infinitivo ou presente, dependendo do contexto. A tradução direta de 'perdoai' como imperativo para 'you all' seria 'forgive'.
Espanhol
perdonad(verb)
Flexões
perdonéperdonóperdonadoperdonandoExemplos de uso
"Perdonad nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden."→ "Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido."(Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).)
Notas: A forma 'perdonad' é o imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural (vós), correspondente a 'perdoai'. O uso de 'vosotros' é mais comum na Espanha; na América Latina, prefere-se 'perdonen' (imperativo
perdoai
Conectando idiomas e culturas
EN: forgive · ES: perdonad
Conectando idiomas e culturas