pericia
Inglês
expertise(noun)
Exemplos de uso
"Her expertise in ancient languages is remarkable."→ "Sua perícia em línguas antigas é notável."(Refere-se a conhecimento e habilidade.)
Palavras facilmente confundidas
skillknowledgeNotas: Principal tradução para o sentido de habilidade e conhecimento especializado.
expert examination(noun phrase)
Exemplos de uso
"The court ordered an expert examination of the evidence."→ "O tribunal ordenou uma perícia do material probatório."(Refere-se ao exame técnico, especialmente em contexto legal.)
Palavras facilmente confundidas
forensic analysistechnical assessmentNotas: Tradução para o sentido de exame técnico ou laudo.
Espanhol
pericia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La pericia del artesano es evidente en cada detalle."→ "A perícia do artesão é evidente em cada detalhe."(Refere-se a habilidade e conhecimento.)
Palavras facilmente confundidas
experienciahabilidadNotas: Palavra cognata e com significado similar em espanhol.
peritaje(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se realizó un peritaje caligráfico para determinar la autenticidad de la firma."→ "Foi realizado um peritaje caligráfico para determinar a autenticidade da assinatura."(Refere-se ao exame técnico, especialmente em contexto legal.)
Palavras facilmente confundidas
informe pericialdictamen técnicoNotas: Termo mais comum para o exame técnico em espanhol.
pericia
Conectando idiomas e culturas
EN: expertise · ES: pericia
Conectando idiomas e culturas