periguete
Inglês
flirtatious woman(noun)
Flexões
flirtatious womenExemplos de uso
"She acts like a flirtatious woman to get attention."→ "Ela age como uma periguete para chamar atenção."(Refere-se a uma mulher que flerta excessivamente.)
Palavras facilmente confundidas
flirtcoquetteNotas: A tradução 'flirtatious woman' captura a ideia de comportamento provocante, mas 'periguete' carrega uma conotação mais negativa e vulgar.
Espanhol
mujer coqueta y vulgar(noun)
Flexões
mujeres coquetas y vulgaresExemplos de uso
"Ella se viste como una mujer coqueta y vulgar para llamar la atención."→ "Ela se veste como uma periguete para chamar atenção."(Descreve uma mulher que flerta de forma chamativa e considerada vulgar.)
Palavras facilmente confundidas
coquetaligonaNotas: A expressão 'mujer coqueta y vulgar' é descritiva, pois não há um termo único em espanhol com a mesma carga semântica e conotação negativa de 'periguete'.
periguete
Conectando idiomas e culturas
EN: flirtatious woman · ES: mujer coqueta y vulgar
Conectando idiomas e culturas