permaneças
Inglês
remain(verb)
Flexões
remainremainsremainedremainingExemplos de uso
"May you remain united in all moments."→ "Que vocês permaneçais unidos em todos os momentos."(Refere-se à forma verbal do subjuntivo.)
Palavras facilmente confundidas
stayendureNotas: A tradução direta da forma verbal 'permaneçais' (subjuntivo/imperativo de vós) é complexa, pois o pronome 'vós' é raramente usado no inglês moderno. A tradução usa a forma correspondente para 'you' (p
Espanhol
permanezcáis(verbo)
Flexões
permanezcáispermanezcapermanezcanExemplos de uso
"Que permanezcáis unidos en todos los momentos."→ "Que vocês permaneçais unidos em todos os momentos."(Corresponde à segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'permanecer'.)
Palavras facilmente confundidas
quedéispermanezcáisNotas: Esta é a tradução mais direta, pois o espanhol mantém o uso do pronome 'vosotros' (vós) e sua conjugação correspondente.
permaneças
Conectando idiomas e culturas
EN: remain · ES: permanezcáis
Conectando idiomas e culturas