permanecêssemos
Inglês
we remained(verb)
Flexões
if we remainedshould we remainExemplos de uso
"If we remained silent, no one would notice the mistake."→ "Se nós permanecêssemos calados, ninguém notaria o erro."(Expressa uma condição hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
we stayedwe keptNotas: A tradução exata depende do contexto da frase, mas 'remained' é a mais comum para a ideia de continuar em um estado ou lugar.
Espanhol
permaneciéramos(verbo)
Flexões
si permaneciéramosque permaneciéramosExemplos de uso
"Si permaneciéramos callados, nadie notaría el error."→ "Se nós permanecêssemos calados, ninguém notaria o erro."(Indica uma ação hipotética ou irreal no passado.)
Palavras facilmente confundidas
nos quedáramospermanecimosNotas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa do plural.
permanecêssemos
Conectando idiomas e culturas
EN: we remained · ES: permaneciéramos
Conectando idiomas e culturas