permitirem
Inglês
allow(verb)
Flexões
allowallowsallowedallowingExemplos de uso
"I hope the conditions allow for the event to take place."→ "Espero que as condições permitirem a realização do evento."(Conjugação verbal no presente simples, equivalente ao futuro do subjuntivo em português neste contexto condicional.)
Palavras facilmente confundidas
permitNotas: A tradução direta de 'permitirem' (futuro do subjuntivo) pode variar dependendo da estrutura da frase em inglês, mas 'allow' é o verbo mais comum para expressar consentimento ou possibilidade.
Espanhol
permitir(verbo)
Flexões
permitapermitapermitiópermitiendoExemplos de uso
"Espero que las condiciones permitan la realización del evento."→ "Espero que as condições permitirem a realização do evento."(O subjuntivo presente em espanhol é frequentemente usado em construções condicionais onde o português usaria o futuro do subjuntivo.)
Palavras facilmente confundidas
prohibirNotas: A conjugação verbal em espanhol para expressar a ideia de 'permitirem' em um contexto condicional geralmente utiliza o subjuntivo.
permitirem
Conectando idiomas e culturas
EN: allow · ES: permitir
Conectando idiomas e culturas