pernoca
Inglês
long legs(noun phrase)
Exemplos de uso
"He has long legs that reach anyone's knee."→ "Ele tem umas pernocas que chegam até o joelho de qualquer um."(Refere-se a pernas de comprimento notável.)
Notas: A tradução direta 'big legs' pode não capturar a nuance de comprimento.
Espanhol
piernas largas(noun phrase)
Exemplos de uso
"Él tiene unas piernas largas que llegan hasta la rodilla de cualquiera."→ "Ele tem umas pernocas que chegam até o joelho de qualquer um."(Enfatiza o comprimento das pernas.)
Notas: Pode ser traduzido como 'piernas largas' ou 'piernas largas y fuertes' dependendo do contexto.
pernoca
Conectando idiomas e culturas
EN: long legs · ES: piernas largas
Conectando idiomas e culturas