peruada
Inglês
show-off(noun)
Flexões
show-offsExemplos de uso
"She's such a show-off with her flashy clothes."→ "Ela é uma perua com suas roupas chamativas."(Refere-se a uma pessoa que se exibe.)
Palavras facilmente confundidas
ostentatious personNotas: O termo 'perua' para carros modificados não tem uma tradução direta única em inglês, podendo ser descrito como 'tuned car' ou 'customized car'.
Espanhol
choni(noun)
Flexões
chonisExemplos de uso
"Esa chica es una choni con su ropa llamativa."→ "Aquela garota é uma perua com suas roupas chamativas."(Termo informal e pejorativo para descrever alguém que se veste de forma exagerada.)
Palavras facilmente confundidas
persona ostentosaNotas: Para carros modificados, pode-se usar 'coche tuneado' ou 'coche modificado'.
peruada
Conectando idiomas e culturas
EN: show-off · ES: choni
Conectando idiomas e culturas