pescotapa
Inglês
slap on the neck(noun phrase)
Exemplos de uso
"The father gave his son a slap on the neck for disobeying."→ "O pai deu um pescotapa no filho por ele ter desobedecido."(Descreve a ação de forma literal.)
Notas: Tradução descritiva da ação.
Espanhol
bofetada en la nuca(noun phrase)
Exemplos de uso
"El padre le dio una bofetada en la nuca a su hijo por desobedecer."→ "O pai deu um pescotapa no filho por ele ter desobedecido."(Tradução literal e descritiva.)
Notas: Expressão comum para descrever o ato.
pescotapa
Conectando idiomas e culturas
EN: slap on the neck · ES: bofetada en la nuca
Conectando idiomas e culturas