pezeiro
Inglês
texter(noun)
Exemplos de uso
"He's such a texter, always sending messages."→ "Ele é um grande pezeiro, sempre enviando mensagens."(Refere-se a alguém que envia muitas mensagens de texto.)
Palavras facilmente confundidas
texter (alguém que escreve textos)texter (aparelho de texto)Notas: O termo 'texter' em inglês pode ser mais genérico. 'Constant texter' ou 'message abuser' poderiam ser mais próximos em conotação negativa.
Espanhol
mensajero(noun)
Exemplos de uso
"Es un mensajero constante, no para de enviar audios."→ "Ele é um pezeiro constante, não para de enviar áudios."(Refere-se a alguém que envia muitas mensagens.)
Palavras facilmente confundidas
mensajero (carteiro)mensajero (aplicativo de mensagens)Notas: O termo 'mensajero' pode ser ambíguo. 'Enviador compulsivo de mensajes' descreveria melhor o sentido.
pezeiro
Conectando idiomas e culturas
EN: texter · ES: mensajero
Conectando idiomas e culturas