O que significa "pigarrear" em inglês e espanhol?

"pigarrear" significa "clear one's throat" em inglês e "carraspear" em espanhol.

Como usar "pigarrear" em uma frase?

Ação de pigarrear, limpar a garganta com um som rouco.

clear one's throat(verbo)

cleared one's throatclearing one's throat

Exemplos de uso

"He cleared his throat before starting to speak."→ "Ele pigarreou antes de começar a falar."(Expressão idiomática comum para a ação de pigarrear.)

cough

Notas: A forma mais comum e direta de traduzir 'pigarrear'.

carraspear(verbo)

carraspeócarraspeando

Exemplos de uso

"Carraspeó antes de empezar a hablar."→ "Ele pigarreou antes de começar a falar."(Verbo comum em espanhol para descrever a ação de pigarrear.)

toser

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

pigarrear

EN: clear one's throat · ES: carraspear

Conectando idiomas e culturas