O que significa "pimpar" em inglês e espanhol?

"pimpar" significa "to spruce up" em inglês e "arreglar" em espanhol.

Como usar "pimpar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'pimpar'.

to spruce up(verbo)

spruces upspruced upsprucing up

Exemplos de uso

"He spruces up the car every Saturday."→ "Ele pimpa o carro todo sábado."(Refere-se a tornar algo mais arrumado ou apresentável.)

clean uptidy up

Notas: A tradução 'to spruce up' captura a ideia de dar um 'jeito' ou arrumar algo para parecer melhor.

arreglar(verbo)

arreglaarreglóarreglando

Exemplos de uso

"Él arregla el coche todos los sábados."→ "Ele pimpa o carro todo sábado."(Usado para indicar conserto ou arrumação.)

limpiarordenar

Notas: 'Arreglar' pode abranger a ideia de arrumar e dar um bom aspecto.

pimpar

EN: to spruce up · ES: arreglar

Conectando idiomas e culturas