piramos
Inglês
we go crazy(verb phrase)
Flexões
go crazygoes crazywent crazygoing crazyExemplos de uso
"We went crazy with the news of the promotion."→ "Nós piramos com a notícia da promoção."(Refere-se a um estado de grande excitação ou perda de controle.)
Palavras facilmente confundidas
we freak outwe lose our mindsNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo significar enlouquecer ou ficar muito animado.
Espanhol
nos volvemos locos(verb phrase)
Flexões
volverse locose vuelve loconos volvimos locosnos estamos volviendo locosExemplos de uso
"Nos volvimos locos con la noticia del ascenso."→ "Nós piramos com a notícia da promoção."(Expressa uma reação de grande euforia ou descontrole.)
Palavras facilmente confundidas
nos enloquecemosperdemos la cabezaNotas: Similar ao inglês, a tradução exata depende do contexto de empolgação ou perda de sanidade.
piramos
Conectando idiomas e culturas
EN: we go crazy · ES: nos volvemos locos
Conectando idiomas e culturas