piratininga
Inglês
piratininga(proper noun)
Exemplos de uso
"The city of São Paulo was founded on the Piratininga plateau."→ "A cidade de São Paulo foi fundada no planalto de Piratininga."(Refers to the historical plateau.)
"He is a proud native of Piratininga."→ "Ele é um orgulhoso nativo de Piratininga."(Refers to the city of São Paulo, often in a poetic or historical context.)
Notas: As a proper noun, it is often untranslated. The meaning 'white fish' is relevant to its etymology but not its common usage as a place name.
Espanhol
piratininga(nombre propio)
Exemplos de uso
"La ciudad de São Paulo fue fundada en la meseta de Piratininga."→ "A cidade de São Paulo foi fundada no planalto de Piratininga."(Se refiere a la meseta histórica.)
"Él es un nativo orgulloso de Piratininga."→ "Ele é um orgulhoso nativo de Piratininga."(Se refiere a la ciudad de São Paulo, a menudo en un contexto poético o histórico.)
Notas: Como nombre propio, a menudo no se traduce. El significado 'pez blanco' es relevante para su etimología pero no para su uso común como topónimo.
piratininga
Conectando idiomas e culturas
EN: piratininga · ES: piratininga
Conectando idiomas e culturas