O que significa "piririca" em inglês e espanhol?

"piririca" significa "annoying noise" em inglês e "ruido molesto" em espanhol.

Como usar "piririca" em uma frase?

Som ou ruído desagradável, geralmente agudo e repetitivo; barulho irritante.

annoying noise(noun phrase)

Exemplos de uso

"The constant buzzing was an annoying noise."→ "O zumbido constante era uma piririca."(Refere-se a um som desagradável e persistente.)

noisebuzzchirp

Notas: A tradução direta de 'piririca' como som é difícil, 'annoying noise' captura o sentido de ruído irritante.

ruido molesto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El llanto incesante del bebé era un ruido molesto."→ "O choro incessante do bebê era uma piririca."(Captura a ideia de um som irritante e contínuo.)

ruidosonido

Notas: Não há um equivalente exato e único para 'piririca' como ruído irritante em espanhol.

piririca

EN: annoying noise · ES: ruido molesto

Conectando idiomas e culturas