pirocudo
Inglês
annoying(adjective)
Flexões
annoyinglyExemplos de uso
"This noise is really annoying, I can't concentrate."→ "Esse barulho é muito pirocudo, não consigo me concentrar."(Commonly used to describe something or someone that causes irritation.)
Palavras facilmente confundidas
irritatingbothersomeNotas: No direct equivalent for the informal regional nuance, but 'annoying' captures the core meaning.
Espanhol
molesto(adjetivo)
Flexões
molestamolestosmolestasExemplos de uso
"Este ruido es muy molesto, no puedo concentrarme."→ "Esse barulho é muito pirocudo, não consigo me concentrar."(Captures the sense of being bothersome or irritating.)
Palavras facilmente confundidas
pesadofastidiosoNotas: While 'molesto' is a good general translation, the specific regional flavor of 'pirocudo' might be lost.
pirocudo
Conectando idiomas e culturas
EN: annoying · ES: molesto
Conectando idiomas e culturas