pisadeira
Inglês
night hag(substantivo)
Exemplos de uso
"The old woman warned the child about the night hag that visits those who sleep on their stomachs."→ "A velha avisou a criança sobre a pisadeira que visita aqueles que dormem de bruços."(Refere-se a uma entidade folclórica similar.)
Palavras facilmente confundidas
witchdemonNotas: Termo mais próximo em folclore anglo-saxão.
Espanhol
bruja de la cama(substantivo)
Exemplos de uso
"En el folclore brasileño, la 'pisadeira' es como una bruja de la cama que chupa la energía."→ "No folclore brasileiro, a 'pisadeira' é como uma bruja de la cama que suga a energia."(Tradução descritiva para o conceito.)
Palavras facilmente confundidas
brujademonioNotas: Não há um termo único e direto amplamente conhecido; usa-se descrição.
pisadeira
Conectando idiomas e culturas
EN: night hag · ES: bruja de la cama
Conectando idiomas e culturas