pistolão
Inglês
influential person(noun phrase)
Exemplos de uso
"He got the job because his father is an influential person in the company."→ "Ele conseguiu o emprego porque seu pai é um pistolão na empresa."(Refere-se a alguém com poder e conexões.)
Palavras facilmente confundidas
power brokerNotas: Termo descritivo para a função de 'pistolão'.
Espanhol
padrino(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Consiguió el trabajo porque su padre es un padrino en la empresa."→ "Ele conseguiu o emprego porque seu pai é um pistolão na empresa."(Usado para alguém que protege ou favorece.)
Palavras facilmente confundidas
contactosinfluenciaNotas: Padrino pode ter conotação de proteção ou influência indevida.
pistolão
Conectando idiomas e culturas
EN: influential person · ES: padrino