plantonista
Inglês
on-call(adjective)
Exemplos de uso
"The on-call doctor handled the emergency."→ "O médico plantonista atendeu a emergência."(Refere-se ao profissional que está de serviço para ser chamado.)
Palavras facilmente confundidas
on dutyNotas: On-call é mais específico para quem está disponível para ser chamado, enquanto 'on duty' significa que a pessoa está efetivamente trabalhando.
Espanhol
de guardia(adjective phrase)
Exemplos de uso
"El médico de guardia atendió la emergencia."→ "O médico plantonista atendeu a emergência."(Expressão comum para indicar quem está de serviço em hospitais ou postos de saúde.)
Palavras facilmente confundidas
de servicioNotas: 'De guardia' implica estar disponível para emergências, enquanto 'de servicio' pode ser um termo mais geral.
plantonista
Conectando idiomas e culturas
EN: on-call · ES: de guardia
Conectando idiomas e culturas