Palavras
Traduzir de:

pluguei

InglêsInglês

plugged in(past participle/adjective)

Flexões

plugged in
Exemplos de uso
"I plugged in the charger into the outlet to charge my phone."→ "Eu pluguei o carregador na tomada para dar carga no celular."(Refere-se à ação de conectar um dispositivo a uma fonte de energia.)
"It took me a while, but I finally plugged into the new team at the company."→ "Demorei um pouco, mas finalmente pluguei na nova equipe da empresa."(Uso figurado, indicando integração ou adaptação a um novo ambiente ou grupo.)

Palavras facilmente confundidas

plugged outconnected

Notas: A tradução pode variar entre 'plugged in' (literal) e 'integrated' ou 'adapted' (figurado).

EspanholEspanhol

enchufé(verbo)

Flexões

enchufar
Exemplos de uso
"Enchufé el cargador en el enchufe para cargar mi teléfono."→ "Eu pluguei o carregador na tomada para dar carga no celular."(Ação de conectar um aparelho a uma tomada elétrica.)
"Me tomó un tiempo, pero finalmente me enchufé al nuevo equipo de la empresa."→ "Demorei um pouco, mas finalmente pluguei na nova equipe da empresa."(Sentido figurado de integração ou adaptação a um novo ambiente ou grupo.)

Palavras facilmente confundidas

desenchuféconecté

Notas: O verbo 'enchufar' é o equivalente mais direto para a conexão física. Para o sentido figurado, 'integrarse' ou 'adaptarse' podem ser usados.

pluguei

EN: plugged in · ES: enchufé

PalavrasConectando idiomas e culturas