politiquês
Inglês
political jargon(substantivo)
Exemplos de uso
"The politician's speech was full of political jargon, avoiding direct answers."→ "O discurso do político estava cheio de politiquês, evitando respostas diretas."(Refere-se à linguagem específica e muitas vezes obscura usada na política.)
Palavras facilmente confundidas
political speechNotas: Pode também ser traduzido como 'politicking' no sentido de manobras políticas.
Espanhol
politiqués(sustantivo)
Exemplos de uso
"El discurso del político estaba lleno de politiqués, sin propuestas concretas."→ "O discurso do político estava cheio de politiquês, sem propostas concretas."(Termo similar ao português, referindo-se à linguagem política.)
Palavras facilmente confundidas
lenguaje políticoNotas: É um termo menos comum em espanhol, mas compreensível no contexto.
politiquês
Conectando idiomas e culturas
EN: political jargon · ES: politiqués
Conectando idiomas e culturas