Palavras
Traduzir de:

popularucho

InglêsInglês

wannabe(substantivo)
Exemplos de uso
"He became a wannabe in school, always trying to please everyone."→ "Ele se tornou um popularucho na escola, sempre tentando agradar a todos."(Refere-se a alguém que aspira ser algo que não é, neste caso, popular.)

Palavras facilmente confundidas

poser

Notas: O termo 'wannabe' captura bem a ideia de alguém que deseja ser popular, mas pode não ter a mesma carga pejorativa inerente ao sufixo '-ucho'.

EspanholEspanhol

wannabe(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se convirtió en un wannabe en la escuela, siempre tratando de complacer a todos."→ "Ele se tornou um popularucho na escola, sempre tentando agradar a todos."(Similar ao inglês, indica alguém que anseia por um status ou popularidade.)

Palavras facilmente confundidas

fanfarróncharlatán

Notas: Embora 'wannabe' seja um anglicismo, é amplamente compreendido em espanhol para descrever essa característica.

popularucho

EN: wannabe · ES: wannabe

PalavrasConectando idiomas e culturas