pororoca
Inglês
pororoca(noun)
Exemplos de uso
"The pororoca is a tidal bore that occurs in several rivers in the Amazon basin."→ "A pororoca é uma onda de maré que ocorre em vários rios da bacia amazônica."(O termo é frequentemente mantido em inglês para se referir especificamente ao fenômeno amazônico.)
Notas: Em inglês, o termo 'tidal bore' é mais genérico, mas 'pororoca' é usado para o fenômeno específico no Brasil.
Espanhol
pororoca(sustantivo)
Exemplos de uso
"La pororoca es un fenómeno de marea que se produce en algunos ríos de la Amazonía."→ "A pororoca é um fenômeno de maré que ocorre em alguns rios da Amazônia."(O termo é amplamente reconhecido em espanhol, especialmente em países amazônicos.)
Notas: Similar ao inglês, 'ola de marea' é mais genérico, mas 'pororoca' é específico.
pororoca
Conectando idiomas e culturas
EN: pororoca · ES: pororoca
Conectando idiomas e culturas