portugalidade
Inglês
Portuguese identity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The preservation of Portuguese identity is a recurring theme in cultural debates."→ "A preservação da portugalidade é um tema recorrente em debates culturais."(Refere-se ao conjunto de características que definem Portugal e os portugueses.)
Palavras facilmente confundidas
PortugalNotas: Não há um único termo em inglês que capture completamente o sentido de 'portugalidade'. 'Portuguese identity' é a tradução mais próxima e comum.
Espanhol
portugalidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La búsqueda de la preservación de la portugalidad es un tema recurrente en debates culturales."→ "A busca pela preservação da portugalidade é um tema recorrente em debates culturais."(Se refiere al conjunto de características que definen Portugal y los portugueses.)
Palavras facilmente confundidas
PortugalNotas: O termo é um cognato direto e é compreendido em espanhol.
portugalidade
Conectando idiomas e culturas
EN: Portuguese identity · ES: portugalidad
Conectando idiomas e culturas