presentificar
Inglês
to make present(verb phrase)
Flexões
makes presentmaking presentmade presentExemplos de uso
"The speaker managed to make the importance of the topic present to the audience."→ "O palestrante conseguiu presentificar a importância do tema para a audiência."(Tradução literal que captura o sentido de tornar algo perceptível.)
Palavras facilmente confundidas
to presentNotas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'presentificar'. 'To make present' é uma forma descritiva.
Espanhol
hacer presente(frase verbal)
Flexões
hace presentehaciendo presentehizo presenteExemplos de uso
"El orador logró hacer presente la importancia del tema para la audiencia."→ "O palestrante conseguiu presentificar a importância do tema para a audiência."(Expressão que denota a ação de tornar algo manifesto ou perceptível.)
Palavras facilmente confundidas
presentarNotas: Similar ao inglês, não há um verbo único. 'Hacer presente' é a tradução mais próxima.
presentificar
Conectando idiomas e culturas
EN: to make present · ES: hacer presente
Conectando idiomas e culturas