O que significa "privança" em inglês e espanhol?

"privança" significa "favor" em inglês e "favor" em espanhol.

Como usar "privança" em uma frase?

Relação de intimidade, amizade ou confiança; favor, mercê.

privança

Inglês

favor(noun)

Exemplos de uso

"He enjoyed the king's favor."→ "Ele gozava da privança do rei."(Refere-se à benevolência e apoio de uma autoridade.)

Palavras facilmente confundidas

favouritism

Notas: A palavra 'favor' em inglês captura bem a ideia de benevolência e apoio de uma autoridade. 'Intimacy' ou 'close relationship' podem ser usados em contextos mais amplos de amizade.

Espanhol

favor(sustantivo)

Exemplos de uso

"Gozaba del favor del rey."→ "Ele gozava da privança do rei."(Indica a benevolência e o apreço de uma figura de autoridade.)

Palavras facilmente confundidas

favoritismo

Notas: 'Favor' em espanhol é a tradução mais direta para a acepção de benevolência. 'Confianza' ou 'intimidad' podem ser usados para a ideia de confiança e proximidade.

privança

EN: favor · ES: favor

Conectando idiomas e culturas