PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

proporcionaste

InglêsInglês

you provided(verb phrase)

Flexões

provided
Exemplos de uso
"You provided a great opportunity."→ "Você proporcionaste uma grande oportunidade."
"You provided a welcoming environment for everyone."→ "Você proporcionaste um ambiente acolhedor para todos."(Tradução para o português brasileiro da frase em inglês.)↗ Tradução de 'you provided'
"With your help, you provided the success of the project."→ "Com sua ajuda, proporcionaste o sucesso do projeto."(Glossário em português da frase em inglês.)↗ Glossário de 'you provided'

Palavras facilmente confundidas

you suppliedyou offeredyou causedyou gave

Notas: Tradução mais comum para o sentido de dar ou oferecer.

you balanced(verb phrase)

Flexões

balanced
Exemplos de uso
"You balanced the ingredients perfectly."→ "Você proporcionaste os ingredientes perfeitamente."(Refere-se a pôr em proporção ou equilibrar.)

Palavras facilmente confundidas

you suppliedyou offeredyou causedyou gave

Notas: Tradução para o sentido de equilibrar ou pôr em proporção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you supplied·you offered·you caused

you supplied: Sinônimo em inglês, usado quando 'provide' significa dar ou apresentar algo.you offered: Sinônimo em inglês, usado quando 'provide' significa ser a razão de algo.you caused: Sinônimo em inglês, similar a 'offered', com ênfase em suprir uma necessidade.

Antônimos

you withheld·you prevented

Regência e colocações

provide something to someone

You provided him with a unique opportunity.

'Você proporcionou a ele uma oportunidade única'.

provide that

You provided that the event would be a success.

'Você garantiu que o evento seria um sucesso'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you provided' em inglês refere-se à ação passada de dar, fornecer ou causar algo. O verbo 'provide' é bastante versátil, podendo implicar o suprimento de necessidades, a oferta de oportunidades ou ser a fonte de um resultado. O tempo verbal 'simple past' é usado para ações concluídas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto provide
Presenteyou provide
Passadoyou provided
Particípioprovided
Gerúndioproviding

EspanholEspanhol

proporcionaste(verbo)

Flexões

proporcionar
Exemplos de uso
"Tú proporcionaste una gran oportunidad."→ "Você proporcionaste uma grande oportunidade."(Refere-se a dar ou oferecer algo.)
"Tú proporcionaste un ambiente acogedor para todos."→ "Você proporcionaste um ambiente acolhedor para todos."(Tradução para o português brasileiro da frase em espanhol.)↗ Tradução de 'proporcionaste'
"Con tu ayuda, proporcionaste el éxito del proyecto."→ "Com sua ajuda, proporcionaste o sucesso do projeto."(Glossário em português da frase em espanhol.)↗ Glossário de 'proporcionaste'

Palavras facilmente confundidas

proporcionarproporcionalproporciónproveer

Notas: Tradução direta e mais comum.

equilibraste(verbo)

Flexões

equilibrar
Exemplos de uso
"Tú equilibraste los ingredientes perfectamente."→ "Você proporcionaste os ingredientes perfeitamente."(Refere-se a pôr em proporção ou equilibrar.)

Palavras facilmente confundidas

proporcionarproporcionalproporciónproveer

Notas: Tradução para o sentido de equilibrar ou pôr em proporção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofreciste·causaste·suministraste

ofreciste: Sinônimo em português, usado quando 'proporcionar' significa dar ou oferecer algo.causaste: Sinônimo em português, usado quando 'proporcionar' significa ser a causa de algo.suministraste: Sinônimo em português, similar a 'ofereceste', com ênfase em suprir uma necessidade.

Antônimos

retiraste·impidiste

Regência e colocações

proporcionar algo a alguien

Le proporcionaste una oportunidad única.

'Você proporcionou a ele uma oportunidade única'.

proporcionar que

Proporcionaste que el evento fuera un éxito.

'Você garantiu que o evento seria um sucesso'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'proporcionaste' é a conjugação do verbo 'proporcionar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. O verbo 'proporcionar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, como dar, oferecer, causar, ou tornar algo proporcional e equilibrado.

Conjugação verbal

Presenteyo proporciono, tú proporcionas, él/ella/usted proporciona, nosotros/nosotras proporcionamos, vosotros/vosotras proporcionáis, ellos/ellas/ustedes proporcionan
Pretéritoyo proporcioné, tú proporcionaste, él/ella/usted proporcionó, nosotros/nosotras proporcionamos, vosotros/vosotras proporcionasteis, ellos/ellas/ustedes proporcionaron
Particípioproporcionado
proporcionaste

EN: you provided · ES: proporcionaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Proporcionar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Proporcionar - Dicionário Priberam
EN
↗ Provide Definition & Meaning
EN
↗ PROVIDE | English meaning
ES
↗ Proporcionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Proporcionar - WordReference