protensão
Inglês
prestress(noun)
Flexões
pre-stressExemplos de uso
"Prestress is applied to the concrete beams before they are put into service."→ "A protensão é aplicada às vigas de concreto antes de entrarem em serviço."(Termo técnico comum em engenharia civil.)
Palavras facilmente confundidas
stressNotas: Refere-se especificamente à tensão aplicada antes das cargas de serviço.
Espanhol
pretensado(adjective)
Flexões
pretensadapretensadospretensadasExemplos de uso
"Se utiliza hormigón pretensado para reducir el peso propio de la estructura."→ "Utiliza-se concreto protendido para reduzir o peso próprio da estrutura."(O termo 'pretensado' é mais comum como adjetivo, referindo-se ao material ou elemento. A ação é 'pretensar'.)
Palavras facilmente confundidas
tensiónNotas: O substantivo correspondente à ação é 'pretensión', mas 'pretensado' é mais frequente para descrever o material.
protensão
Conectando idiomas e culturas
EN: prestress · ES: pretensado
Conectando idiomas e culturas