protocolar

InglêsInglês

to file(verbo)

Flexões

filedfiling
Exemplos de uso
"You must file the documents by the deadline."→ "Você deve protocolar os documentos até o prazo."(Usado para registrar formalmente.)

Palavras facilmente confundidas

to registerto record

Notas: A tradução mais comum para o ato de registrar formalmente em um sistema ou órgão.

EspanholEspanhol

protocolizar(verbo)

Flexões

protocolizóprotocolizando
Exemplos de uso
"Debe protocolizar la solicitud antes del viernes."→ "Você deve protocolar o pedido antes de sexta-feira."(Equivalente direto em espanhol para o ato de registrar formalmente.)

Palavras facilmente confundidas

registrararchivar

Notas: Termo técnico e formal usado em contextos administrativos.

protocolar

EN: to file · ES: protocolizar

PalavrasConectando idiomas e culturas