PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

provaste

InglêsInglês

you proved(verb phrase)

Flexões

proved
Exemplos de uso
"You proved your point."→ "Você provou seu ponto."
"You proved your point effectively."→ "Você provou seu ponto de forma eficaz."(Nota de registo sobre a demonstração de um argumento.)↗ Comprovação de Argumentos
"You proved to be a reliable friend."(Showing one's true nature or quality over time.)↗ Demonstrating Reliability

Palavras facilmente confundidas

you testedyou showedyou demonstrated

Notas: A tradução exata depende do contexto de 'provar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you tested·you demonstrated

you tested: Implica experimentar algo para ver se funciona ou tem bom sabor.you demonstrated: Emphasizes showing evidence or proof.

Antônimos

you doubted

Regência e colocações

prove something

You proved the concept.

O objeto direto segue o verbo.

prove to be something/adjective

You proved to be very capable.

Used with 'to be' followed by a noun or adjective.

prove that...

You proved that the theory was correct.

Followed by a subordinate clause.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you proved' em inglês corresponde à conjugação 'tu provaste' em português (usada em algumas regiões do Brasil e em Portugal) ou, mais comumente no Brasil, a 'você provou'. O tempo verbal 'simple past' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular formal e informal quanto o plural. O verbo 'to prove' pode significar estabelecer a verdade de algo através de evidências ou argumentos, ou testar algo para determinar sua qualidade ou adequação.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteyou prove
Passadoyou proved
Particípioproven
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

probaste(verbo)

Flexões

probéprobó
Exemplos de uso
"Tú probaste la comida."→ "Você provou a comida."(Refere-se à ação de experimentar o sabor ou testar algo.)
"Tú probaste que eras inocente."→ "Você provou que era inocente."(Nota em português sobre a demonstração de inocência.)↗ Comprovação de Inocência
"Probaste el pastel y te encantó."(Experiencia al degustar comida.)↗ Prueba de Sabor

Palavras facilmente confundidas

probastesprobasteisprobabas

Notas: Forma verbal do verbo 'probar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú experimentaste·tú demostraste

tú experimentaste: Usado para provar comida ou bebida.tú demostraste: Enfatiza la presentación de evidencia.

Antônimos

tú dudaste

Regência e colocações

probar algo

Tú probaste la calidad del tejido.

O verbo 'probar' pode ser transitivo direto, referindo-se ao objeto que está sendo testado ou comprovado.

probar que

Probaste que tus afirmaciones eran ciertas.

Seguido de una oración subordinada sustantiva.

probar a + infinitivo

Probaste a abrir la puerta, pero estaba cerrada.

Indica un intento de realizar una acción.

Contexto cultural e nuances

A forma 'probaste' é a conjugação do verbo 'probar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples em espanhol. No Brasil, o equivalente mais próximo em uso comum seria 'você provou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'probar' em espanhol abrange tanto o sentido de experimentar (comida, bebida) quanto o de comprovar ou demonstrar a verdade de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo probé, tú probaste, él/ella/usted probó, nosotros/nosotras probamos, vosotros/vosotras probasteis, ellos/ellas/ustedes probaron
Pretéritoyo hube probado, tú hubiste probado, él/ella/usted hubo probado, nosotros/nosotras hubimos probado, vosotros/vosotras hubisteis probado, ellos/ellas/ustedes hubieron probado
Particípioprobado
provaste

EN: you proved · ES: probaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Provar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Provar
EN
↗ Definição de 'Prove'
EN
↗ PROVE | English
ES
↗ Probar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Probar Conjugation