Palavras
Traduzir de:

pudésseis

InglêsInglês

you could(verb phrase)

Flexões

could
Exemplos de uso
"If you could come earlier, we would have more time."→ "Se vocês pudessem vir mais cedo, teríamos mais tempo."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós) em um contexto hipotético.)

Palavras facilmente confundidas

you were able to

Notas: A tradução direta para 'pudésseis' (2ª pessoa do plural) é complexa em inglês, pois 'you' serve para singular e plural. O contexto e a conjugação verbal ('could') indicam a nuance.

EspanholEspanhol

vosotros pudierais(frase verbal)

Flexões

pudierais
Exemplos de uso
"Si vosotros pudierais venir más temprano, tendríamos más tiempo."→ "Se vós pudésseis vir mais cedo, teríamos mais tempo."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito imperfecto de subjuntivo.)

Palavras facilmente confundidas

ustedes pudieran

Notas: A forma 'pudésseis' é a correspondente a 'vosotros pudierais' em espanhol. 'Ustedes pudieran' é a forma mais comum no espanhol da América Latina, equivalente a 'vocês pudessem'.

pudésseis

EN: you could · ES: vosotros pudierais

PalavrasConectando idiomas e culturas