puderdes
Inglês
you could(modal verb phrase)
Flexões
if you couldExemplos de uso
"If you could come, I would be happy."→ "Se vocês puderdes vir, ficarei feliz."(Refere-se à possibilidade futura condicionada.)
Palavras facilmente confundidas
you canyou were able toNotas: A tradução direta 'you could' pode não capturar totalmente a nuance do futuro do subjuntivo em português. 'If you could' é mais apropriado para o contexto condicional.
Espanhol
pudieran(verbo)
Flexões
si ustedes pudieranExemplos de uso
"Si ustedes pudieran venir, me alegraría."→ "Se vocês puderdes vir, ficarei feliz."(Indica uma possibilidade futura hipotética ou condicional.)
Palavras facilmente confundidas
puedenpodíanNotas: Corresponde ao futuro de subjuntivo em espanhol, usado em contextos semelhantes.
puderdes
Conectando idiomas e culturas
EN: you could · ES: pudieran
Conectando idiomas e culturas