pulguento
Inglês
flea-bitten(adjective)
Flexões
flea-bittenExemplos de uso
"The flea-bitten dog was scratching itself constantly."→ "O cachorro pulguento não parava de se coçar."(Comum para descrever animais.)
Palavras facilmente confundidas
fleaNotas: Literalmente 'mordido por pulga', é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
piojoso(adjective)
Flexões
piojosopiojosapiojosospiojosasExemplos de uso
"El perro piojoso no dejaba de rascarse."→ "O cachorro pulguento não parava de se coçar."(Embora 'piojoso' se refira mais a piolhos, é frequentemente usado de forma análoga para pulgas em contextos informais.)
Palavras facilmente confundidas
piojopulgaNotas: Termo mais comum para 'infestado por piolhos', mas adaptável para pulgas informalmente. Uma alternativa mais específica seria 'mordido por pulgas'.
pulguento
Conectando idiomas e culturas
EN: flea-bitten · ES: piojoso
Conectando idiomas e culturas