punira
Inglês
had punished(verbo)
Exemplos de uso
"If he had acted correctly, the judge would not have punished him."→ "Se ele tivesse agido corretamente, o juiz não o punira."(Tradução do pretérito mais-que-perfeito simples.)
Notas: A forma verbal 'punira' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples, que em inglês é geralmente traduzido pela forma composta com 'had'.
Espanhol
hubiera castigado(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera actuado correctamente, el juez no lo hubiera castigado."→ "Se ele tivesse agido corretamente, o juiz não o punira."(Tradução do pretérito mais-que-perfeito simples.)
Notas: A forma verbal 'punira' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples, que em espanhol é geralmente traduzido pelo pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo ('hubiera castigado') ou indicativo ('h
punira
Conectando idiomas e culturas
EN: had punished · ES: hubiera castigado
Conectando idiomas e culturas