quadradamente
Inglês
squarely(adverb)
Exemplos de uso
"The tiles were laid squarely on the floor."→ "Os azulejos foram assentados quadradamente no chão."(Refere-se à disposição geométrica.)
"He approached the problem squarely, without deviation."→ "Ele abordou o problema quadradamente, sem desvio."(Refere-se à maneira direta e sem rodeios, mas pode ter conotação de rigidez.)
Palavras facilmente confundidas
straightNotas: A tradução 'squarely' abrange ambos os sentidos, mas o contexto é crucial.
Espanhol
cuadradamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Las baldosas se colocaron cuadradamente en el suelo."→ "Os azulejos foram assentados quadradamente no chão."(Refere-se à disposição geométrica.)
"Pensaba cuadradamente, sin aceptar nuevas ideas."→ "Ele pensava quadradamente, sem aceitar novas ideias."(Refere-se à rigidez de pensamento.)
Palavras facilmente confundidas
rectamenteNotas: O advérbio 'cuadradamente' é menos comum em espanhol para o sentido de rigidez, sendo 'rígidamente' ou 'convencionalmente' mais usuais.
quadradamente
Conectando idiomas e culturas
EN: squarely · ES: cuadradamente
Conectando idiomas e culturas