quadrienalmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
annuallybienniallytrienniallyquinquenniallyNotas: Derivado de 'quadrennial'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
every four years·once every four years
every four years: Expressão mais comum e descritiva.once every four years: Enfatiza a ocorrência única dentro do período de quatro anos.
Antônimos
annually·biennially
Regência e colocações
occur quadrennially
The festival occurs quadrennially.
Indica a frequência de um evento.
take place quadrennially
The international summit takes place quadrennially.
Usado para eventos ou atividades programadas.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'quadrennially' refere-se a algo que acontece uma vez a cada quatro anos. É frequentemente usado em contextos formais, especialmente ao discutir ciclos políticos (como eleições presidenciais nos EUA), grandes eventos esportivos (como as Olimpíadas) ou conferências acadêmicas. Embora tecnicamente correto, é menos comum na conversa do dia a dia do que a frase 'every four years'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
anualmentebianualmentetrienalmentequinquenalmenteNotas: Derivado de 'cuatrienal'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cada cuatro años·cada cuatrienio
cada cuatro años: Expressão mais descritiva e comum.cada cuatrienio: Alternativa comum e clara.
Antônimos
anualmente·bianualmente
Regência e colocações
ocurrir cuatrienalmente
La cumbre se reúne cuatrienalmente.
Indica a periodicidade de um evento.
celebrarse cuatrienalmente
El festival se celebra cuatrienalmente.
Usado para eventos ou atividades programadas.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'cuatrienalmente' é o equivalente em espanhol para 'quadrienalmente' em português e 'quadrennially' em inglês. Refere-se a eventos que ocorrem a cada quatro anos. É mais comum em contextos formais, como em discussões sobre ciclos políticos, eventos esportivos de grande escala ou reuniões acadêmicas. No uso cotidiano, expressões como 'cada cuatro años' são mais frequentes.
EN: quadrennially · ES: cuatrienalmente
Conectando idiomas e culturas