O que significa "quedamos" em inglês e espanhol?

"quedamos" significa "we remain" em inglês e "quedamos" em espanhol.

Como usar "quedamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'quedar'.

we remain(verb phrase)

Exemplos de uso

"We remain silent, awaiting the answer."→ "Nós quedamos em silêncio, aguardando a resposta."(Refere-se à permanência em um estado ou local.)

we staywe are

Notas: A tradução depende do contexto de 'quedar'.

we stop(verb phrase)

Exemplos de uso

"We hope the rain stops soon."→ "Esperamos que a chuva quedamos logo."(Refere-se à cessação de uma ação ou evento.)

we ceasewe halt

Notas: Este uso é menos comum para 'quedar' no português brasileiro.

quedamos(verbo)

1ª pessoa do plural do presente do indicativo de 'quedar'

Exemplos de uso

"Quedamos en silencio, esperando la respuesta."→ "Nós quedamos em silêncio, aguardando a resposta."(Significa permanecer em um lugar ou estado.)

nos quedamospermanecemos

Notas: O verbo 'quedar' é mais comum em espanhol do que em português brasileiro.

cesamos(verbo)

1ª pessoa do plural do presente do indicativo de 'cesar'

Exemplos de uso

"Esperamos que la lluvia cese pronto."→ "Esperamos que a chuva quedamos logo."(Refere-se ao fim de algo.)

paramosdetenemos

Notas: Este uso de 'quedar' é raro no português brasileiro.

quedamos

EN: we remain · ES: quedamos

Conectando idiomas e culturas