quentão
Inglês
mulled cachaça(substantivo)
Exemplos de uso
"In winter, a warm cup of mulled cachaça is very comforting."→ "No inverno, uma xícara quente de quentão é muito reconfortante."(Refere-se especificamente à versão com cachaça.)
Palavras facilmente confundidas
mulled wineNotas: Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente em inglês.
Espanhol
aguardiente especiado caliente(substantivo)
Exemplos de uso
"En invierno, un trago de aguardiente especiado caliente es ideal."→ "No inverno, um gole de quentão é ideal."(Descrição da bebida brasileira.)
Palavras facilmente confundidas
vino calienteNotas: Tradução descritiva para o conceito.
quentão
Conectando idiomas e culturas
EN: mulled cachaça · ES: aguardiente especiado caliente
Conectando idiomas e culturas