questiúncula
Inglês
minor issue(noun phrase)
Exemplos de uso
"Let's not get bogged down in a minor issue."→ "Não vamos nos prender a uma questiúncula."(Expressão comum para indicar um problema de pouca importância.)
Palavras facilmente confundidas
issueproblemNotas: Pode também ser traduzido como 'quibble' em contextos de discordância sobre detalhes triviais.
Espanhol
cuestión menor(frase nominal)
Exemplos de uso
"No nos detengamos en una cuestión menor."→ "Não vamos nos prender a uma questiúncula."(Expressão direta para indicar uma questão de pouca relevância.)
Palavras facilmente confundidas
cuestiónasuntoNotas: Dependendo do contexto, 'bagatela' ou 'minucia' também podem ser adequados.
questiúncula
Conectando idiomas e culturas
EN: minor issue · ES: cuestión menor
Conectando idiomas e culturas